mercredi 9 novembre 2016

Picotin : mitaines pour bébé

Parce que parfois, on se rend compte à la dernière minute que l'automne arrive et qu'il nous faut des mitaines, voici un patron facile et rapide à réaliser!

English follows


Mitaines de bébé tricotées - patron gratuit



Tailles : 0-3 mois (3-6 mois)

Laine : 40 (60) m de laine de taille Aran (j'ai utilisé la laine CASA de la Maison Tricotée). Ainsi qu'un peu de laine contrastante pour ajouter les picots en broderie.

Aiguilles : 4 mm à deux pointes (ou circulaires pour travailler en magic loop)

Échantillon : 18 mailles = 10 cm en jersey tricoté en rond


Instructions (faire deux mitaines identiques)


Monter 28 (32) mailles. Joindre en rond en faisant attention pour ne pas tordre les mailles. Placer un marqueur pour le début du rang.

Travailler 8 (10) rangs en côtes 1-1 (*1maille endroit, 1maille envers* répéter de * à * tout le rang).

Travailler 10 (12) rangs en jersey (tricoter toutes les mailles endroit).

Diminutions :
  1. *1 maille endroit, 1 surjet simple, 8 (10) mailles endroit, 2mailles endroit ensemble, 1 maille endroit* x2
  2. Tricoter tout endroit
  3. *1 maille endroit, 1 surjet simple, 6 (8) mailles endroit, 2mailles endroit ensemble, 1 maille endroit* x2
  4. Tricoter tout endroit
  5. *1 maille endroit, 1 surjet simple, 4 (6) mailles endroit, 2mailles endroit ensemble, 1 maille endroit* x2
  6. Taille 3-6 mois uniquement : Tricoter tout endroit. (Taille 0-3 mois : passer au rang 7)
  7. *1 maille endroit, 1 surjet simple, 2 (4) mailles endroit, 2mailles endroit ensemble, 1 maille endroit* x2
  8. *1 maille endroit, 1 surjet simple, 0 (2) mailles endroit, 2mailles endroit ensemble, 1 maille endroit* x2
  9. Taille 3-6 mois uniquement : *1 maille endroit, 1 surjet simple,  2mailles endroit ensemble, 1 maille endroit* x2
Couper le fil et passer à travers les mailles restantes. Rentrer les fils.

Note : lors du montage des mailles de la deuxième mitaine, vous pouvez laisser pendre un fil d'environ 60 (75) cm. Celui-ci pourra servir à relier les deux mitaines, pour éviter de les perdre.

Broderie


Effectuer une broderie en utilisant la technique du noeud français. Les points n'ont pas besoin d'être répartis parfaitement, ça fait partie du charme! Pour terminer, j'ai préféré attacher mon fil à plusieurs endroits derrière mon ouvrage, pour que les petits doigts n'y reste pas pris.

Vous avez tricoté les mitaines? Montrez-moi vos photos sur Ravelry, ou sur Instagram avec #mitainespicotin et #maudedesign!





English instructions


Sizes: 0-3 months (3-6 months)

Yarn: 40 (60) m of Aran wool (I used CASA by la Maison Tricotée). You will also need some contrasting yarn for the embroidery.

Needles: 4 mm dpn (or circular needles to work in magic loop)

Gauge: 18 stitches = 10 cm in stockinette stitch in worked in round


Instructions (knit two identical mittens)


Cast-on 28 (32) stitches. Join in round making sure you don't twist your stitches. Place marker for the beginning of the round.

Work 8 (10) rounds in ribbing 1-1 (*knit 1, purl 1* repeat from * to *).

Work 10 (12) rounds in stockinette stitch (knit all stitches).

Decreases:
  1. *Knit1, ssk, knit 8 (10) k2tog, knit 1* x2
  2. Knit all stitches
  3. *Knit 1, ssk, knit 6 (8), k2tog, knit 1* x2
  4. Knit all stitches
  5. *Knit 1, ssk, knit 4 (6) k2tog, knit 1* x2
  6. Size 3-6 months only: knit all stitches. (Size 0-3 months: jump to round 7)
  7. *Knit 1, ssk, knit 2 (4), k2tog, knit 1* x2
  8. *Knit 1, ssk, knit 0 (2), k2tog, knit 1* x2
  9. Size 3-6 months only: *knit 1, ssk, k2tog, knit 1* x2
Cut yarn and thread through remaining stitches. Weave in threads.

Note: when you cast-on the second mitten, you can leave a  60 (75) cm long thread. It will be used to join both mittens together, so you don't lose them.

Embroidery


Work an embroidery using the french knot technique. The knots don't have to be perfectly spread! Once the knots are done, I attached the thread to many spots on the wrong side to be sure the little fingers don't get stock in it.

You knitted those mittens? Show me pictures on Ravelry, or Instagram using #mitainespicotin and #maudedesign!



Mitaines bleues tricotées avec broderie

0 commentaires :

Publier un commentaire

Copyright © 2010-2017 Maude Design